¿Cómo crear adjetivos compuestos en inglés?

¿Qué son las palabras compuestas en inglés?
En la lengua inglesa, las palabras compuestas surgen de la fusión de dos o más palabras individuales, amalgamando así un nuevo término con un significado particular. Estas composiciones pueden adoptar la forma de sustantivos, adjetivos, verbos o adverbios y, como hemos mencionado, son recurrentes en inglés.

Las palabras compuestas pueden presentarse como una sola palabra (butterfly), estar separadas por un guión (dry cleaning) o presentarse como palabras independientes (school bus).

Adjetivos compuestos en inglés
Por otro lado, los adjetivos compuestos en inglés tienen su origen en la combinación de dos o más términos con el fin de describir o modificar un sustantivo.

Estos adjetivos compuestos pueden escribirse juntos o separados por guiones, y suelen funcionar como un único elemento dentro de la oración.

Estos términos sirven para proporcionar una descripción más precisa y detallada de algo.

¿Cómo se construyen?
Los adjetivos compuestos, o «compound adjectives», pueden formarse de varias maneras:

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com

Adjetivo + Sustantivo: Cuando el adjetivo actúa como modificador del sustantivo. Por ejemplo, «agua fría» combina el adjetivo «fría» con el sustantivo «agua».
Adjetivo + participio: Un adjetivo se fusiona con un participio pasado para formar un adjetivo compuesto. Por ejemplo, «heartbroken» combina el adjetivo «broken» con el participio pasado «hearted».
Adjetivo + Adjetivo: Dos adjetivos se fusionan para crear un adjetivo compuesto en inglés. Por ejemplo, «bright red» combina los adjetivos «bright» y «red».
Adverbio + participio: Un adverbio se combina con un participio de pasado para generar un adjetivo compuesto. Por ejemplo, «bien conocido» combina el adverbio «bien» con el participio pasado «conocido».
Ocasionalmente, se incorporan sustantivos antepuestos para asumir la función de adjetivo en la frase.
Cómo crear adjetivos compuestos en inglés

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com

Al crear adjetivos compuestos en inglés, es habitual unir las palabras con guiones. Así se evitan las ambigüedades que podrían surgir al utilizar distintas palabras como adjetivos. Por ejemplo, si decimos «April is a blue eyes monster», no queda claro si nos referimos a un monstruo con ojos azules o a un monstruo azul con ojos. Al utilizar un guión, como en «April is a blue-eyes monster», se elimina la ambigüedad.

Sin embargo, no se añade un guión cuando es un adverbio el que modifica al adjetivo, ya que no se trata de palabras compuestas. Por ejemplo: «Teo es terriblemente malhumorado». – Teo es terriblemente malhumorado.

Conclusión
Siempre es beneficioso ampliar nuestros conocimientos de inglés, sobre todo si queremos destacar en un examen oficial o mejorar nuestro dominio del idioma en general.

Los adjetivos compuestos ingleses nos permiten añadir matices y detalles a las descripciones en inglés. Sin embargo, es fundamental tener en cuenta que la posición del guión y el uso adecuado de las palabras componentes pueden variar en función del contexto.

Esperamos que esta exposición sobre la creación de adjetivos en inglés haya sido de tu interés. No olvides poner en práctica estos consejos en tus redacciones, diálogos o conversaciones en inglés para que no caigan en el olvido.

¡Hasta la semana que viene!

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *