Diferencias entre CAN y MAY en inglés

«PODER» = Capacidad o habilidad

El verbo «poder» es una herramienta fundamental en inglés, ya que expresa la capacidad o habilidad para realizar una acción concreta. Su uso abarca tanto enunciados como preguntas. Veamos algunos ejemplos de su aplicación:

Afirmación: «I can play the guitar» (Puedo tocar la guitarra). (Puedo tocar la guitarra).
Pregunta: «¿Sabes cocinar?

Es fundamental tener en cuenta que «puedes» se utiliza para hablar de habilidades físicas o destrezas adquiridas, no para conceder permiso. Por ejemplo:

Es incorrecto decir: «¿Me prestas el coche?».
Lo correcto es decir: «¿Me presta su coche?».

«PODER» = Permiso o Posibilidad.

Otra palabra clave en inglés es «may», que se utiliza principalmente para expresar permiso o la posibilidad de realizar una acción. A diferencia de «may», «may» es más formal y se utiliza en contextos educados o formales. Veamos algunos ejemplos:

Permiso: «¿Me concede un momento de su tiempo?»
Posibilidad: «Puede que nieve mañana».

En situaciones cotidianas, a menudo se prefiere utilizar «may» en lugar de «puede» para pedir permiso. Sin embargo, es esencial recordar que en contextos formales es más apropiado utilizar «may» para expresarse de forma educada y correcta.

Principales diferencias entre «PODER» y «MAY» en inglés

Habilidad vs. Permiso: «Poder» se refiere a habilidades o capacidades físicas, mientras que «puede» se utiliza para pedir permiso o hablar de posibilidades.
Formalidad: «May» es más formal y cortés que «may». En situaciones formales, como las peticiones de cortesía, es preferible utilizar «may» para pedir permiso.
Contexto: La elección entre «may» y «may» depende del contexto y de la situación en la que se utiliza el verbo modal. Es esencial tener en cuenta el tono y el nivel de formalidad adecuados para cada ocasión.

Conclusión

«CAN» y «may» son verbos modales ingleses que comparten la idea de poder y permiso, aunque se utilizan en contextos diferentes. «Poder» se utiliza para expresar habilidades físicas, mientras que «may» se emplea para pedir permiso o hablar de posibilidades de un modo más formal.

Comprender las diferencias entre ambos verbos y utilizarlos adecuadamente según el contexto y el nivel de formalidad requerido en cada situación es esencial para comunicarse con precisión y educación en inglés.

¿Estás interesado en aprender inglés y obtener un certificado oficial? En nuestra academia de inglés en Granada estamos aquí para ayudarte a conseguirlo. ¡Contacta con nosotros para descubrir todos los cursos de inglés que tenemos disponibles para ti!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *